Da se držiš dalje od nevolje i naðeš jebeni posao.
Stai lontano dai guai, ti trovi un maledetto lavoro.
Samo treba da proðe još malo vremena da se smirim, držim dalje od nevolje i glava drugih.
Altri due, tre mesi. D'ora in poi conterò i giorni.....restando in disparte e lontano dai guai.
To je i mene èuvalo od nevolje.
..e aiuti me a starne fuori.
Možda æe se razbežati i saèuvati nas sve od nevolje.
Forse potrà scappare e ci risparmierà tutta la fatica.
Ti se samo skrivaš od nevolje?
Ho saputo che hai avuto rogne al confine, eh?
Radujem se što æu ubuduæe da se držim podalje od nevolje.
Si', voglio rimanere fuori dai guai per un po'.
Dušo djeteta ovog èuvaj ga od nevolje.
Oh, spirito di questo bambino, torna a casa e non girovagare piu'.
Mislim, ako ja... znaš, dobro uradim svoj posao, možda mogu da te preokrenem, i držim te dalje od nevolje.
Voglio dire, se avessi... sai, fatto bene il mio lavoro, magari avrei potuto cambiarti, e ti avrei tenuto lontano dai guai.
kada zavrsimo ovde, znacete da je zivot sloboda od nevolje, proganjanja i greha.
Quando avremo finito, conoscerete una vita libera dalle sofferenze della persecuzione e dal peccato.
Možda su nas sklonili od nevolje? - Svejedno.
Insomma, sai, ci hanno trascinati lontano dal pericolo?
Samo te pokušavam spasiti od nevolje.
Smettila! - Ti tengo solo fuori dai guai.
Nismo puno zaraðivali, ali je bilo dovoljno za hranu i da zadržim Persija podalje od nevolje.
Non ricevevo molto denaro, ma ce n'era abbastanza per mangiare e tenere Percy lontano dai guai.
Upozorivši vas da ne dolazite, pokušala je da vas drži podalje od nevolje, ali vi niste slušali?
Lei era davvero nei guai. Consigliandole di non venire a Cassadaga, cercava di tenerla al sicuro, ma... non l'ha ascoltata, vero?
Nije mi potpuno strano da se držim podalje od nevolje, u redu?
Non sono un totale sprovveduto nel tenermi fuori dai guai, ok?
Uz malo sreæe, to æe ga saèuvati od nevolje.
Con un po' fortuna, lo terra' lontano dai guai.
Naravno, nije se mogao držati podalje od nevolje.
Non poteva stare lontano dai guai.
Dolaziš od nevolje, i nosiš je sa sobom.
Lei e' piena di guai, e li ha portati qua.
Mislio sam da je nabolje da bude što dalje od nevolje.
Sentite, ho semplicemente pensato che fosse meglio tenerla lontana dal pericolo.
Molili smo se za životinje koje nisu imale sigurno sklonište od nevolje.
Pregammo per gli animali che non avevano un rifugio sicuro dove attendere.
Mislim da je tako pokušavala mene da drži dalje od nevolje.
Piuttosto credo che cercasse di tenermi lontano dai guai.
Prvo mi je prièao kako æe da me zaštiti. Od nevolje u koje sam upala zbog alkohola i loših odluka.
Un minuto prima era qui a farmi epiche promesse sul come mi avrebbe protetta in questa situazione dove sono finita grazie a una bottiglia di scotch e a una pessima decisione...
Siguran sam da ga Clarke èuva od nevolje.
Ehi, rilassati. Sono sicuro che Clarke lo terra' lontano dai guai.
Da te držim dalje od nevolje, što oèito nisam uradio.
Per tenerla fuori dai guai. Cosa che chiaramente non ho fatto.
Zamolila sam šerifa da te prati i èuva od nevolje.
Ho chiesto allo sceriffo di scortarla, per tenerla fuori dai guai.
Mislio sam da te spasim od nevolje da moraš krasti još jedno auto.
Si', ho pensato di risparmiarti la fatica di rubare un'altra auto.
Niko ne zapošljava revolveraša koji beži od nevolje.
Non posso farlo. Nessuno assume un sicario che scappa dai guai.
Sada æete da me spasite od nevolje i doneæete kamen.
Ma ora, mi risparmierai la fatica di andare a prendere la pietra.
Taman kad ste pomislili da ste milion milja daleko od nevolje.
Quando credi di essere lontanissimo dai guai...
Ali èak ni u raju, ne možete se sakriti od nevolje.
Ma anche nel paradiso, non puoi nascondere i problemi.
Ja sam za ako æe te to saèuvati od nevolje.
forse dovrei andarci. - Se ti tiene fuori dai guai, sono d'accordo.
A posle mnogo vremena umre car misirski; i uzdisahu od nevolje sinovi Izrailjevi i vikahu; i vika njihova radi nevolje dodje do Boga.
Nel lungo corso di quegli anni, il re d'Egitto morì. Gli Israeliti gemettero per la loro schiavitù, alzarono grida di lamento e il loro grido dalla schiavitù salì a Dio
I posteljici, koja izidje izmedju nogu njenih, i deci koju rodi; jer će ih jesti krišom u oskudici svojoj od nevolje i od teskobe, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.
e si ciberà di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
A oni što se rasejaše od nevolje koja posta za Stefana, prodjoše tja do Finikije i Kipra i Antiohije, nikom ne govoreći reč do samim Jevrejima.
Intanto quelli che erano stati dispersi dopo la persecuzione scoppiata al tempo di Stefano, erano arrivati fin nella Fenicia, a Cipro e ad Antiochia e non predicavano la parola a nessuno fuorchè ai Giudei
Svaki po volji svog srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onog koji dragovoljno daje.
Ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia
I rekoh mu: Gospodaru! Ti znaš. I reče mi: Ovo su koji dodjoše od nevolje velike, i opraše haljine svoje i ubeliše haljine svoje u krvi Jagnjetovoj.
Gli risposi: «Signore mio, tu lo sai. E lui: «Essi sono coloro che sono passati attraverso la grande tribolazione e hanno lavato le loro vesti rendendole candide col sangue dell'Agnello
1.4552359580994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stai lontano dai guai, ti trovi un maledetto lavoro. 